中国はカップルが3人の子供を持つことを許可する

中国はカップルが3人の子供を持つことを許可する
Move aims to tackle country’s ‘ageing problem’, Chinese Communist Party-run media say

中国 will allow couples to have up to three children in the latest relaxation of its laws on family planning since the end of the “one-child policy” in 2013, according to state media.

The change was approved on Monday during a politburo meeting chaired by President Xi Jinping, official news agency Xinhua reported. The politburo also said China would implement a delay in the retirement age.

The measure was party of the Chinese government’s “strategy of actively coping with an ageing population”, Xinhua said, and would come with unspecified “supportive measures” – possibly a nod towards new incentives for couples to have more children.

China’s population is the largest in the world, but is now barely growing thanks in part to the one-child policy which was implemented from 1980, with a system of fines for violators and even forced abortions.

It’s not clear precisely when the shift to a three-child policy will take effect, but state media said it was likely to be implemented in the current five-year policy-making period which started this year. ザ・ 環球時報, a Chinese Communist Party-run newspaper, said the change “aims to improve China’s population structure and actively respond to the country’s ageing problem”.

十一月に 2013, China announced a partial policy relaxation of the one-child policy that allowed couples to have two children if one parent was themselves an only child. A further relaxation took place in 2016, allowing all couples to have up to two children.

China’s once-in-a-decade census this month showed that the population was growing at its slowest rate since the 1950s, with data showing a fertility rate of 1.3 children per woman for 2020 一人で, on par with ageing societies like Japan and Italy.

The census data from China’s National Bureau of Statistics showed that the population of the country has reached 1.41 十億, but at a growth rate just under 5.4 per cent in the past decade.

It also showed that the birth rate was still in decline since 2017 despite the fact that families were allowed to have a second baby during this period.

And the reaction online to Monday’s announcement of a three-child policy suggested the country’s birth rate issue was as much down to individual reluctance to have children as it was the government’s rules. Many complained that they could already not afford to have two children – or even one.

“I am willing to have three children if you give me 5 million yuan (£555,000),” one user posted on Weibo.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です