l'Angleterre tribunaux are so run-down they are losing days of work to collapsing ceilings , broken lift and Arctic conditions , the Lord Chief Justice has said .
Lord Burnett , the head of the judiciary in England and Wales , told MPs conditions on the courts estate were so bad that it was often “not reasonable ” to expect people to work in “simply intolerable conditions ”.
He told the Commons Justice committee that an “eye-watering ” hundreds of millions of pounds needed to be spent fixing the buildings if there was any hope of clearing a case backlog .
“HM Courts and Tribunals Service will be able to produce statistics , I don’t doubt , if asked , about days lost to maintenance problems ,” he told the committee in a hearing on Tuesday .
“You will remember there was a survey done of the whole of the court estate some years ago with a view to identifying what needed to be spent on it .
“The figures were eye-watering : many hundreds of millions of pounds … but there is the need to spend hundreds of millions of pounds before too long on the court estate otherwise it’s just going to get worse .
“It’s no different from our homes : if you don’t clean the gutters out you get waters in and then you’re going to have to replaster the walls . It’s as simple as that. ”
Lord Burnett , who has held the top judicial role since 2017, said he was “fairly confident ” that the poor state of the courts estate was making it harder to recruit judges , and that the situation was also “very demoralising for staff ”.
Paul Maynard, a Conservative MP who sits on the committee who was previously a junior minister at the ministry of justice , added that he was “yet to see ” a court that was in good condition .
The Lord Chief Justice replied : “To hear a former parliamentary under-secretary of state from the Ministry of Justice say he’s never seen a court in good conditions is something …”
The head of the judiciary added : “There is a direct impact : when the ceiling falls down in a court , as it does from time to time , that court is out of action for some time .
“Every winter – we haven’t had the cold snap yet – but every winter we lose hearings because heating is broken and there is a limit to how much you can expect people to sit in courts in coats , bobble hats and in gloves . You just can’t do that . In the summer we have the reverse problem : that in many of our buildings the cooling systems break down and they become intolerable .
L'actualité britannique en images
Afficher tout 50
1 /50L'actualité britannique en images
L'actualité britannique en images
16 novembre 2021
ancer Maithili Vijayakumar lors du lancement de 2021 Célébrations de Diwali à St Andrew Square à Édimbourg
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
15 novembre 2021
Les médecins légistes travaillent à l'extérieur de l'hôpital pour femmes de Liverpool, suite à l'explosion d'une voiture, à Liverpool
Reuters
L'actualité britannique en images
14 novembre 2021
Des couronnes près du cénotaphe après le service du dimanche du Souvenir à Whitehall, Londres
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
13 novembre 2021
Richard Ratcliffe, le mari de la détenue Nazanin Zaghari-Ratcliffe, met fin à sa grève de la faim dans le centre de Londres après près de trois semaines. Ratcliffe a passé 21 jours campés à l'extérieur de l'étranger, Commonwealth and Development Office à Londres sans nourriture. Il a commencé sa démonstration le 24 Octobre après que sa femme a perdu son dernier appel en Iran, affirmant que sa famille était « prise dans un différend entre deux États »
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
12 novembre 2021
Peter Green protestant devant les portes de la Cop26 lors de la dernière journée officielle du sommet de la Cop26 à Glasgow.
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
11 novembre 2021
Des mouettes volent autour de la statue intitulée « Tommy », un soldat de la Première Guerre mondiale par l'artiste Ray Lonsdale à l'aube à Seaham, Bretagne
Reuters
L'actualité britannique en images
10 novembre 2021
Des militants pour le climat déguisés en personnages inspirés de la série Netflix "Squid Game" manifestent alors qu'ils demandent à Samsung de partir 100% énergie renouvelable, à l'extérieur du lieu de la COP26 à Glasgow
Reuters
L'actualité britannique en images
9 novembre 2021
Une statue de cerf qui se profile au Loch Faskally à Pitlochry, Écosse
Reuters
L'actualité britannique en images
8 novembre 2021
Lever du soleil sur le phare de St Mary's à Whitley Bay sur la côte nord-est de l'Angleterre
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
7 novembre 2021
Des militants des Amis de la Terre lors d'une manifestation appelant à la fin de tous les nouveaux projets pétroliers et gaziers en mer du Nord à l'extérieur du hub Cop26 du gouvernement britannique lors du sommet Cop26 à Glasgow
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
6 novembre 2021
Les manifestants participent à un rassemblement organisé par la Coalition Cop26 à Glasgow exigeant la justice climatique mondiale
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
5 novembre 2021
Les touches finales sont apportées à un gâteau Sir David Attenborough grandeur nature entouré d'animaux dans le cadre d'une exposition créée par un groupe d'artistes pâtissiers lors de Cake International au NEC Birmingham
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
4 novembre 2021
Un spectacle spectaculaire des aurores boréales vues au-dessus de Derwentwater, près de Keswick dans le Lake District
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
3 novembre 2021
La police et les manifestants lors d'une manifestation contre la rébellion d'extinction sur Buchanan Street, lors du sommet de la Cop26 à Glasgow
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
2 novembre 2021
Une personne marche le long du canal de Basingstoke près de Dogmersfield dans le Hampshire
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
1 novembre 2021
Sir David Attenborough prononce un discours lors de la Cop26 à Glasgow
Reuters
L'actualité britannique en images
31 octobre 2021
Des militants d'Extinction Rebellion manifestent à Édimbourg alors que la conférence Cop26 commence à Glasgow
Getty
L'actualité britannique en images
30 octobre 2021
Le premier ministre Nicola Sturgeon avec le chef mapuche et le coordinateur principal de Minga Indigena Claflin Lafkenche (droite) aux côtés de délégués autochtones lors d'une cérémonie au Tramway de Glasgow dans un geste symbolique pour marquer une demande unifiée de justice climatique
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
29 octobre 2021
Ocean Rebellion a présenté des têtes de pétrole vomies avant la conférence sur le changement climatique COP26 à Glasgow
EPA
L'actualité britannique en images
28 octobre 2021
Un homme habillé en Père Noël à l'extérieur de Selfridges à Londres alors que le grand magasin dévoile ses vitrines de Noël sur Oxford Street
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
27 octobre 2021
Boris Johnson et Rishi Sunak lors d'une visite à la brasserie Fourpure à Bermondsey, Londres, après que le chancelier a annoncé une réduction des taxes sur la bière dans son budget
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
26 octobre 2021
L'activiste Steve Bray manifeste avec des toilettes devant les portes de Downing Street, après que les députés aient voté au Parlement contre le projet de loi sur l'environnement, permettant aux entreprises de pomper les eaux usées brutes dans les rivières et les mers du Royaume-Uni, à Londres
Reuters
L'actualité britannique en images
25 octobre 2021
James White, ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, 96, à l'ouverture du Jardin du Souvenir d'Édimbourg, marquant le début de la période du souvenir
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
24 octobre 2021
Richard Ratcliffe brandit une photo de sa femme Nazanin Zaghari-Ratcliffe alors qu'il proteste devant le ministère des Affaires étrangères alors qu'il est en grève de la faim, dans le cadre d'un effort pour faire pression sur le ministre britannique des Affaires étrangères pour qu'il ramène sa femme à la maison après sa détention en Iran
Getty
L'actualité britannique en images
23 octobre 2021
Partenaire du fondateur de WikiLeaks Julian Assange, Stella Morris et la rédactrice en chef de WikiLeaks Kristinn Hrafnsson assistent à une manifestation avant l'audience d'appel concernant l'extradition d'Assange, à Londres
Reuters
L'actualité britannique en images
22 octobre 2021
La jardinière du palais Justine Howlett ajoute la touche finale aux citrouilles portant le visage d'Henri VIII et de ses épouses, au palais de Hampton Court.
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
21 octobre 2021
Champs inondés près de Lingfield à Surrey, après que le sud de l'Angleterre a été frappé pendant la nuit par de fortes pluies et des vents forts de la tempête Aurore en provenance de France
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
20 octobre 2021
Un aile surfeur profite des vents forts alors qu'ils surfent dans la mer au large de Hayling Island dans le Hampshire
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
19 octobre 2021
L'acteur Jude Law tient la main de Little Amal, une marionnette de 3,5 mètres de haut représentant une fillette syrienne de neuf ans, comme il arrive à Folkestone, Kent, dans le cadre de la « The Walk » de la Handspring Puppet Company’
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
18 octobre 2021
Une vue sur Southend-on-Sea dans l'Essex, qui deviendra une ville en hommage au député Sir David Amess, qui a passé des années à faire campagne pour le changement
Getty
L'actualité britannique en images
17 octobre 2021
Les membres de l'Essex Bangladeshi Welfare Association rendent hommage par des hommages floraux déposés sur les lieux où Sir David Amess MP a été tué à l'église méthodiste de Belfairs, à Leigh-on-Sea
Reuters
L'actualité britannique en images
16 octobre 2021
Boris Johnson, Sir Keir Starmer, Priti Patel et Lindsay Hoyle rendent hommage à Sir David Amess à l'église méthodiste de Belfairs, à Leigh-on-Sea, le lieu de sa mort
EPA
L'actualité britannique en images
15 octobre 2021
Une personne dépose des fleurs sur les lieux près de l'église méthodiste Belfairs à Eastwood Road North, Leigh-on-Sea, Essex, où le député conservateur Sir David Amess est décédé après avoir été poignardé à plusieurs reprises lors d'une opération de circonscription. Un homme a été arrêté et les agents ne recherchent personne d'autre
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
14 octobre 2021
Un cerf cerf pendant la saison du rut à Bushy Park, Richmond, sud ouest de Londres, qui abrite plus 300 cerf élaphe et daim
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
13 octobre 2021
Des policiers arrêtent un homme alors que des militants d'Isulate Britain bloquent un rond-point à un carrefour de l'autoroute M25 lors d'une manifestation à Thurrock
Reuters
L'actualité britannique en images
12 octobre 2021
L’installation climatique aérienne de l’artiste suisse Dan Acher ‘We Are Watching’ est dévoilé à Our Dynamic Earth à Édimbourg
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
10 octobre 2021
Une jeune fille est aidée par un officier des forces frontalières alors qu'un groupe de personnes soupçonnées d'être des migrants est amené à Douvres, Kent, suite à un incident de petit bateau dans la Manche.
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
9 octobre 2021
Les gens passent devant une sculpture grandeur nature du chanteur britannique John Lennon intitulée “Imaginer”, par le sculpteur Lawrence Holofcener, affiché pour marquer ce qui aurait été le 81e anniversaire de l'ancien membre des Beatles à Carnaby Street
Reuters
L'actualité britannique en images
8 octobre 2021
Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, 96-Lorna Cockayne, âgée d'un an, qui a servi dans le Women's Royal Naval Service (WRNS), populairement et officiellement connu sous le nom de Wrens, en tant que décrypteur de Bletchley Park, pose pour une photo avec la Légion d'honneur après l'avoir reçue lors d'une cérémonie au Pear at Parley à Ferndown, Bornemouth
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
7 octobre 2021
Le comédien britannique Jo Brand pose avec des silhouettes découpées représentant des femmes à l'extérieur du siège de la police métropolitaine de New Scotland Yard, mettre en lumière les violences faites aux femmes par des policiers masculins ou d'anciens policiers
AFP via Getty
L'actualité britannique en images
6 octobre 2021
Un manifestant, portant un masque de Johnson, tient une pancarte indiquant « Question it all » le dernier jour de la conférence des conservateurs
Getty
L'actualité britannique en images
5 octobre 2021
Des membres de « Isulate Britain » devant les Royal Courts of Justice de Londres, avant une audience sur l'injonction interdisant aux militants écologistes de bloquer le M25
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
4 octobre 2021
Un délégué passe un nettoyeur de rue le deuxième jour de la conférence annuelle du parti conservateur qui se tient au centre des congrès de Manchester Central
AFP via Getty
L'actualité britannique en images
3 octobre 2021
Tasses sur le thème de Margaret Thatcher en vente lors de la conférence annuelle du Parti conservateur à Manchester
EPA
L'actualité britannique en images
2 octobre 2021
Un couple traverse un passage souterrain inondé à Bristol alors qu'un avertissement météo jaune pour la pluie et le vent est émis pour certaines parties du Royaume-Uni
Tom Wren/SWNS
L'actualité britannique en images
1 octobre 2021
Un chauffeur parle aux membres des médias après avoir passé son poids lourd (Poids lourd) examen de conduite au National Driving Center à Croydon, sud de Londres
AFP via Getty Images
L'actualité britannique en images
30 septembre 2021
La pièce maîtresse One Thousand Springs de l'artiste japonaise Chiharu Shiota est vue avant le début du Japan Festival, une célébration des plantes du pays, l'art et la culture allant de 2-31 octobre, à Kew Gardens à Londres
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
29 septembre 2021
La famille de Betty Campbell dévoile la sculpture en bronze d'elle lors du dévoilement de la statue à Central Square, Cardiff, de Betty Campbell, Pays de Galles’ premier directeur d'école noir
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
28 septembre 2021
Un panneau faisant référence au manque de carburant est placé à l'entrée d'une station-service à Londres
PA
L'actualité britannique en images
27 septembre 2021
Des policiers arrêtent un manifestant d'Isulate Britain occupant un rond-point menant de l'autoroute M25 à l'aéroport d'Heathrow à Londres
Pennsylvanie
“Every year we have lifts breaking down which take ages to repair , which mean courts can’t be used . So there is a direct effect of the capacity of the system to conduct business .
“But I think that’s only part of it : the much more fundamental point is that it is simply not reasonable to expect the public , our staff or our judges , or the professionals , all those who come to court , to endure conditions which are simply intolerable. ”
In May this year the Ministry of Justice (Ministère de la Justice) launched as search for a contractor to do £500 million in construction and repair works , though the work was mainly focused on prisons .
An HMCTS spokesperson said : “We are investing £150 million to fund repairs and building improvements – ensuring our courts can work at the maximum possible capacity . A further £477 million will allow us to drive down backlogs as we recover from the pandemic.”