Get the latest updates from G20 summit in Rome


Boris Johnson refuses to rule out escalating France fishing row after possible treaty breach

ボリス・ジョンソン will speak to French president エマニュエルマクロン today about their nations’ ongoing fishing dispute, as France’s self-imposed deadline of Tuesday looms – when officials claim they will introduce harsher port restrictions on British vessels unless licenses are granted to all eligible French boats.

The pair are currently in ローマ at the latest G20 サミット, before they head to Glasgow for the long-awaited Cop26 summit. Downing Street said earlier in the week the tete-a-tete between the PM and Mr Macron would be a “brush-by” meeting, leading critics to brand the fight a distraction from Mr Johnson’s priority of lobbying other leaders for climate action.

それはとして来る Brexi minister Lord Frost revealed last night the UK is “actively considering” triggering a legal battle with France over the fallout.

Ministers have warned of retaliatory measures if France presses ahead with its proposed sanctions, and Mr Johnson did not rule out the prospect of beginning legal proceedings against the country – hinting at sending the dispute to independent arbitration – in a series of interviews over the weekend.



No truce in ‘fish wars’ as No 10 rejects French claims of deal

The UK has rejected French claims of a deal to try to end the “fish wars” between the two countries, leaving Paris on course to launch reprisals in just 48 時間.

France claimed Emmanuel Macron and Boris Johnson had agreed to work on “practical measures” to resolve the dispute – but No 10 insisted that was wrong and it is up to France to back down.

私たちの副政治編集者 ロブ・メリック has this developing story:

No truce in ‘fish wars’ as No 10 rejects French claims of deal to end dispute

The UK has rejected French claims of a deal to try to end the “fish wars” between the two countries, leaving Paris on course to launch reprisals in just 48 時間.

サム・ハンコック31 10月 2021 12:09

France ‘ready to implement proportionate measures’ on Tuesday – minister

Over to France now. The country’s secretary of state for European affairs said Paris “stands ready to implement proportionate and reversible measures” from Tuesday after accusing the UK of choosing to breach the terms of the post-Brexit trade deal over its handling of fishing licences.

In a threat of tweets, Clement Beaune insisted France was not merely missing “a few licences, but more than 40 per cent of French detailed requests”.


「後 10 月, when such a significant amount of licences, targeting one country, is missing, it’s not a technical issue, it’s a political choice and a breach of the TCA (Trade and Co-operation Agreement).

“This is why France asks for action at the EU level, within the framework of the TCA, and stands ready to implement proportionate and reversible measures from 2 11月, as we have announced repeatedly since last April. These measures are fully in line with the TCA.”

サム・ハンコック31 10月 2021 12:05

Sharma swerves questions on Cambo oilfield

Cop26 president Alok Sharma has swerved questions over the prospect of the Cambo oilfield receiving approval, 言って: 「それは私の決断ではありません, それは私の役割ではありません。」

It comes after Mr Sharma’s speech at the climate summit in Glasgow was interrupted by activists – branding him a “hypocrite” for the government’s support of the oilfield to the west of the Shetland islands, writes our political correspondent アシュリーカウバーン.

に登場 BBCのアンドリューマー プログラム, シャルマ氏は、カンボ油田に青信号を与えることが英国の「道徳的権威」を示すのに役立つかどうかについての質問を避けながら、経済を脱炭素化する英国の努力を擁護しました.

「それは私の決断ではありません」: アロック・シャルマがカンボ油田に関する質問に答える

「発表があるとき, 契約, 戻ってきてあなたと話ができてとてもうれしいです」

サム・ハンコック31 10月 2021 11:55

見る: Queen on ‘very good form,’ says Boris Johnson

The Queen on ‘very good form’ during weekly conversation, ボリスジョンソンは言います
サム・ハンコック31 10月 2021 11:45

PM will do ‘whatever necessary to ensure UK interests,’ he tells Macron

私たちの副政治編集者 ロブ・メリック reports the following from the G20 meeting in Rome:

France says Emmanuel Macron and Boris Johnson have agreed to try to defuse their clash over fishing rights, in a statement that raises more questions than answers.

The two leaders met for about 25 minutes at a G20 summit in Rome – one day after the UK threatened to launch a legal battle over Paris’s plans for reprisals, in protest at being denied fishing licences.

They agreed to work on “practical and operational measures” to resolve the dispute in the coming days and are united on the need for a “de-escalation” of the row, Mr Macron’s office said.

But there was no immediate comment from Downing Street – and it was unclear whether Paris has agreed to rethink its deadline to introduce port restrictions and border checks from Tuesday.

Mr Johnson had vowed the UK would do “whatever is necessary to ensure UK interests” if France ploughed ahead, arguing it is in breach of the Brexit trade agreement.

サム・ハンコック31 10月 2021 11:35

Equalities minister claims govt believes in ‘equality and fairness for all’

More from the Kemi Badenoch. The equalities minister insisted that while the government does not believe in gender self-identification for trans people, there should be a process to get gender recognition certificates.

When told some trans activists would say the fact she did not accept the statement trans women are women, is in itself a form of violence, Ms Badenoch told Sky News’ Trevor Phillips On Sunday プログラム:

“I think it’s sad that the debate has turned into one of name-calling.

“What I would ask people to do is actually look at what the policies are, what it is we’re doing in order to protect people of all types, whether they are LGBT, of different race, racial backgrounds, the different sexes.

“We are a government that believes in equality and fairness for all, and everything we’re doing is to make sure that we have an equal society, and we should not get to a point where having a different opinion becomes a reason to insult other people. That’s absolutely wrong.”

サム・ハンコック31 10月 2021 11:20

Elysee Palace: PM and Macron ‘want to de-escalate’ fishing row

Sky’s Beth Rigby reports the following about Boris Johnson’s “walking meeting” with Emmanuel Macron.

サム・ハンコック31 10月 2021 10:37

Afghan refugees call on Home Office not to penalise those fleeing Taliban

As thousands of people try to flee Afghanistan following the Taliban takeover, the UK government is pushing through a Bill that would see asylum seekers who arrive on British shores via unauthorised routes penalised and considered for removal from the country.

The plans would also enable immigration officers to intercept vessels in British waters and take them to foreign ports – a controversial practice known as pushback – as well as send asylum seekers overseas while their claims are processed, known as offshore processing, reports our social affairs correspondent May Bulman.

Home secretary Priti Patel has defended the Bill’s proposals, saying the Home Office was expanding safe routes to the UK. But her department is facing mounting criticism for delays in the opening of the Afghan resettlement scheme, which was announced in August but is yet to open.

Afghan refugees in UK call on Home Office not to penalise those fleeing Taliban

‘There are other refugees who also left everything behind. It’s not fair to say that if they come through irregular routes, they should be detained,’ Shakib Nasery, who fled Afghanistan as a child, tells May Bulman

サム・ハンコック31 10月 2021 10:17

Badenoch criticises move to make Black History Month ‘Racism History Month’

Kemi Badenoch, the controversial equalities minister, was asked this morning what she liked or did not like about Black History Month.

Ms Badenoch told the Sky News’ Trevor Phillips On Sunday programme she was pleased to see people are thinking more about black contributions to British history, but she admitted not liking interventions that seem “contrived”:

"実を言うと, I think Black History Month, it’s become much bigger than it used to be because a lot of people are doing different things, different things with it.

“It’s an American import, which hasn’t always fitted exactly with what I would call British and Commonwealth history.”

Pressed on the matter, she added the occasion, in her opinion, had “become Racism History Month, which isn’t what it should be.”.

“It should be a time for us to come together and look at contributions which haven’t always been taught because they might be seen as very niche or they’re just not traditionally what people thought should be in the curriculum," 彼女は言いました.

<p>Equalities minister Kemi Badenoch </p>

Equalities minister Kemi Badenoch

サム・ハンコック31 10月 2021 10:03

Government’s ‘biggest mistake’ was cut to overseas aid – Deben

私たちの政治特派員 アシュリーカウバーン reports the following from this morning’s political programmes

サム・ハンコック31 10月 2021 09:18


メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です