Keir Starmer soutient des «espaces réservés aux femmes» dans des «circonstances spécifiques», au milieu des travaillistes

Keir Starmer soutient des «espaces réservés aux femmes» dans des «circonstances spécifiques», au milieu des travaillistes
Party will continue to back Equality Act and exclusion of trans women in ‘specific circumstances’, Labour leader’s spokesman says

Femmes trans can be excluded from some “women-only spaces” in some circumstances, Keir Starmer dit, as the controversy threatens to open a bitter row in the party.

le La main d'oeuvre leader’s spokesman said he remained wedded to the policy on which the party fought the last general election – and that there was “no reason to expect it is going to change”.

This meant backing “the implementation of the Equality Act, including the single-sex exemption which allows the provision of women-only spaces”.

The law “rightly assumes the inclusion of trans women, except in specific circumstances”, the spokesman said, normally thought to include prisons and refuges.

The stance comes after Labour backbencher Rosie Duffield – who has pulled out of the Labour conference over security fears – protested that she did not know where Sir Keir stood on the issue.

La semaine dernière, the Canterbury MP – who has received threats of violence after her comments on transgender rights – questioned whether Labour was about to change course.

She urged Sir Keir to maintain support for “biological females” to feel “protected” in prisons and domestic violence refuges, par example, but said she was “not confident” the policy would be upheld.

Ms Duffield held talks with the Labour leader yesterday, as he also met with Labour MPs in the party’s LGBT+ [Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights] grouper.

Amid the controversy over the abuse she has received, Sir Keir’s spokesman reiterated that “debate should always be held in an atmosphere of respect for all points of view”.

“Keir met with Rosie Duffield yesterday, following on from her request for a meeting," il a dit, adding he also met the LGBT+ group separately.

On the party’s policy, il a dit: “Our position on this has not changed [from the 2019 manifesto].

“What we have said is that Labour would work to update the Gender Recognition Act to enable a process for gender identification.

“And we also continue to support the implementation of the Equality Act, including the single-sex exemption which allows the provision of women-only spaces. This law rightly assumes the inclusion of trans women, except in specific circumstances.”

En revanche, the Liberal Democrat leader Ed Davey mentionné trans women should be allowed to enter all public places, as he accused Boris Johnson de provoquer une « guerre des cultures » sur la question.

Dans 2019, Ms Duffield spoke powerfully in the Commons chamber about suffering domestic abuse during a previous relationship.

La semaine dernière, she said the Equality Act was not specific about women-only spaces, but laid down they should exist “where it is deemed necessary”.

"Bien sûr, that’s open to interpretation, but I would have thought – at the very least – that implies domestic violence settings,” Ms Duffield told Radio BBC 4.

“Everyone has the right to be protected, and if biological females need more spaces that are just for themwe have the 2010 Equality Act and we have pledged as a party to uphold that.”

Mais, asked if that would be Labour’s policy at the next election, the MP replied: “I’m not confident. We haven’t had another discussion, debate.”

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. les champs requis sont indiqués *