意見: 「独特の英国」プログラムには、白いキャラクター以上のものがあります

意見: 「独特の英国」プログラムには、白いキャラクター以上のものがあります
If we really want ‘distinctively British’ programmes we need to think less about what is on our screens and more about who is behind the camera

英国人 放送局 have a problem. They are being outgunned, out-watched and out-spent by large American streaming services such as Netflix, Disney and Amazon. According to UK government ministers, this is making us all a little bit “too American” and destroying our great British 文化.

The solution? 上手, yesterday the now former media minister, John Whittingdale, announced that in the future, UK’s public service broadcasters (BBC, ITV, チャネル 4 およびチャネル 5) will have a legal requirement to produce “distinctively British” programmes. He then went on to list the type of programmes which would currently meet such a requirement. They included: Dr Who, ダウントンアビー, ブリティッシュベイクオフ, ボディーガード, Fleabag, デリーガールズ そして 愚か者と馬だけ.

Most people I spoke to in the media industry noticed that, while they are all great programmes, they seemed to have one thing in common: overwhelmingly white lead characters and presenters. Cue Twitter rants about what it means to be British and trying to define British identity.

The whole debate reminded me of a meeting I was in 10 years ago as head of BBC Scotland current affairs. A team from London had come up to Glasgow to try and define what made a “Scottish programme”. The team from London wanted to discuss “Scottish culture”; my colleagues in Scotland wanted to discuss “editorial control”.

The meeting came to a few conclusions:

1. Scottish programmes are different from London productions because they are made in Scotland

2. There is no easy quantifiable difference. Living in Scotland gives people different perspectives, interests, and in some cases even different values, from living elsewhere in the rest of the UK. など, given editorial control, this is organically reflected in the finished programme

3. Everyone in the meeting fought against Scottish programmes being pigeonholed: kilts, haggis and bagpipes

これを考慮して, if we really want “distinctly British” programmes we need to think less about what is on our screens and more about who is behind the camera. Who would argue, 例えば, それ Red Dwarf is not distinctly British? And that is set in outer space. Or that Life of Brian is not one of the most quintessentially British films? And that is set in the Middle East. キリングイブ is one of my favourite, distinctly British programmes and that has a Korean American in the lead along with a Liverpudlian playing an East European assassin.

All three productions are unquestionably British, and that is because they were made by Brits.

British identity on screen, like Scottish identity, is not about simple surface qualities. It is embedded by the values and beliefs of the people producing it.

And this is where the real issue lies. Far too many British programmes are still disproportionately directed and produced by white, non-disabled, heterosexual men. According to the trade body Directors UK, 少ない than a quarter of British programmes are directed by women and fewer よりも 3 per cent of programmes are directed by people of colour. According to the UK film industry body Creative Skillset, のみ 0.3 per cent of the total film workforce are disabled. This means that our vision of what it means to be British and what is “distinctly British” is invariably seen through the eyes of a very narrow group of people.

I believe the British government is right to protect and support British broadcasters from the American streamers. But one of the reasons people in the UK are turning to the US streamers is because they do not see themselves adequately reflected in the British programmes being produced.

We fix that not by simply looking at what is happening in front of the camera, but what is happening behind it. I am Black, “distinctly British”, and proud – and it comes through in everything I do whether I want it to or not.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です