「誰もテーブルに来ない」として、鉄道ストライキが進む, 組合のリーダーは言う

「誰もテーブルに来ない」として、鉄道ストライキが進む, 組合のリーダーは言う
General secretary Mick Whelan said Aslef has not put ‘an exact figure’ on the pay rise it is looking for.

Nationwide rail strikes planned for later this month are still due to go ahead, a union leader has said, as “no-one’s coming to the table” to find a way out.

ミック・ウィーラン, general secretary of train drivers’ union 侮辱, said the industrial action planned for the end of July will mean “virtually no service” in areas affected.

“That saddens us – we’d much rather be talking to find a way out of this but unfortunately no-one’s coming to the table,” he told Sky News’s Sophy Ridge On Sunday programme.

Members of Aslef at Arriva Rail London, Chiltern Railways, グレーターアングリア, Great Western, ハルトレイン, LNER, Southeastern and West Midlands Trains will walk out on July 30 in a dispute over pay.

Drivers on Greater Anglia will also strike on July 23, and those on Hull Trains will strike on July 16 そして 23.

The action is in addition to a planned strike by the Rail, Maritime and Transport union (RMT) at train companies and ネットワークレール 七月に 27 and by TSSA members on Avanti West Coast on the same day.

Members of the RMT at Network Rail and 14 train operators will also walk out on August 18 そして 20.

Mr Whelan said Aslef has not put “an exact figure” on the pay rise it is looking for.

“Most people don’t understand that nobody in the rail industry has had a pay rise for three years… and the cost-of-living crisis is hitting all workers," 彼は言った.

After saying that the median salary for a train driver is “roughly about £59,000”, Mr Whelan was asked whether ordinary working people might already consider this a lot of money.

We don’t enter into this politics of envy debate, for us it’s about everybody’s entitled to a pay rise

ミック・ウィーラン, 侮辱

“Probably to a lot of people it is, and I look at other workers and think they should have what he had,」彼は答えた.

“We don’t enter into this politics of envy debate, for us it’s about everybody’s entitled to a pay rise.”

Mr Whelan went on to say that there are “a lot of traditionalists who would like to see occasionally (the Labour Party) stand up and stand with workers more regularly.”

When asked if he believes Labour is not doing enough to show it is on “the same side as working people”, 彼は答えた: “I’ve seen an awful lot of what they’ve done behind the scenes, so I’ve seen that there’s a massive amount being done – I just think that occasionally we should communicate more.”

A spokesperson for the Department for Transport said: “Governments do not get involved with union talks, it hasn’t happened under Labour or Conservative Governments.

“Industry is offering daily talks to the unions. We encourage the unions to stay at the negotiating table, and call off these strikes.”

The spokesperson said it was “simply untrue to claim no worker has had a pay rise in three years”.