industry」タグアーカイブ

Covidの出発前のテストが戻ってきたときの旅行業界の怒り

Covidの出発前のテストが戻ってきたときの旅行業界の怒り
Ministers said they were responding to new data showing the spread of the new Omicron variant.

The travel industry has reacted with fury after it was announced all passengers arriving in the UK will have to take a COVID pre-departure test amid fears about the spread of the オミクロン バリアント.

Ministers said it was intended to be a temporary measure following new data showing an increase in the number of cases of the new strain linked to foreign travel.

動き, which will be introduced on Tuesday, was welcomed by 労働 which has been pressing for the return of pre-departure tests since the variant was first identified in South Africa.

But the party criticised the 政府 for not acting sooner.

The introduction of pre-departure testing with little warning is a hammer blow to the business travel industry

BTA’s Clive Wratten

It came as the latest figures from the UK Health Security Agency (HSA) showed as of Saturday, さらに 26 cases of the Omicron variant had been reported across the UK – taking the total so far to 160.

The travel sector said the return of pre-departure tests was another “hammer blow” for an industry which was just beginning to pick up again after the devastation wrought by the pandemic.

クライブワーテン, 出張旅行協会の最高経営責任者, said it directly contradicted assurances given by Transport Secretary Grant Shapps and he called on the Government to step in and support the sector.

“The introduction of pre-departure testing with little warning is a hammer blow to the business travel industry," 彼は言った.

“Public safety is a priority, but businesses will fail, travellers will be stranded and livelihoods devastated by the lack of coherent plans from Government.”

ティム・アルダースレイド, chief executive of the industry body Airlines UK, said the rapidly changing measures meant planning was becoming impossible.

“It is premature to hit millions of passengers and industry before we see the full data. We don’t have the clinical evidence," 彼は言った.

“These measures must be removed as quickly as possible in line with the speed of the booster programme.”

From Tuesday, those travelling to the UK will have to take either a PCR or a lateral flow test up to a maximum of 48 hours before they depart (Andrew Milligan/PA)

The Airport Operators Association chief executive Karen Dee said pre-departure tests were a “major deterrent to travel”.

“Most of the limited remaining demand following the reintroduction of self-isolation will now fall away, just as airports were hoping for a small uplift over the Christmas holiday," 彼女は言いました.

The new measures for England, which come into force at 4am on Tuesday, were announced late on Saturday by Health Secretary Sajid Javid and were immediately followed by the Scottish and Welsh government.

It means passengers travelling to the UK will have to take either a PCR or a lateral flow test up to a maximum of 48 hours before they depart regardless of their vaccination status.

We badly need them to learn the lessons on the importance of acting quickly on Covid border measures rather than each time having to be put under huge pressure to finally act

Yvette Cooper, Labour MP

“We have always said we would act swiftly if we need to if the changing data requires it,” Mr Javid said.

“These are temporary measures we want to remove them as soon as we possibly can, but before we learn more about Omicron it is right that we have these measures in place.”

Shadow home secretary Yvette Cooper welcomed the “u-turn” after ministers previously resisted calls to reintroduce pre-departure tests but said they should have moved sooner.

“We badly need them to learn the lessons on the importance of acting quickly on Covid border measures rather than each time having to be put under huge pressure to finally act," 彼女は言いました.

ザ・ Department of Health and Social Care (DHSC) said it had acted in part because said new analysis by the UK Health and Security Agency (HSA) suggested the window between infection and infectiousness may be shorter for the Omicron variant.

It said this increased the efficacy of pre-departure testing, making it more likely it would to identify positive cases before travel.

In a further move the Government said that Nigeria was being added to the travel red list after 21 cases of the Omicron variant in England were linked to travel from the west African nation.

From 4am on Monday only British and Irish nationals and residents travelling from Nigeria will be allowed into the country and must isolate in a Government-managed quarantine hotel.