标签档案:

Drought persists in south of UK while thunderstorms hit the north

Drought persists in south of UK while thunderstorms hit the north
The Met Office has issued an amber heat warning in the south and a yellow thunderstorm warning in the north.

More extreme heat and drought conditions are expected in the southern half of the UK this weekend, while the northern half is set to be struck by thunderstorms and floods.

气象局 has issued an amber heat warning covering most of 英国威尔士, where temperatures of up to 34C are predicted for Saturday and Sunday.

This means heat-related illnesses including sunburn and heat exhaustion are “likely” among the general population, and delays to public transport are “possible”.

A crowd of people watch the setting sun from a hill in Ealing, west London during the heatwave (Victoria Jones/PA).
A crowd of people watch the setting sun from a hill in Ealing, west London during the heatwave (Victoria Jones/PA).

同时, a lower-level yellow warning for thunderstorms is in place from noon on Sunday until 6am on Monday for most of 苏格兰 and Northern Ireland.

This warning means there is a “small chance” of flooding in these nations and the potential for power cuts.

The highest predicted daytime temperature of 34C is forecast in the south-east on Saturday, with 32C predicted in London and 27C in Edinburgh.

People walk on the dry cracked earth at Baitings Reservoir in Ripponden, West Yorkshire, where water levels are significantly low (Danny Lawson/PA).
People walk on the dry cracked earth at Baitings Reservoir in Ripponden, West Yorkshire, where water levels are significantly low (Danny Lawson/PA).

Temperatures around the 30C mark are expected further north in England, while much of Scotland and Northern Ireland can expect temperatures in the mid-twenties.

This comes after an official drought was declared in eight areas of England on Friday by the National Drought Group (NDG), which comprises representatives from the Government, water companies, the Environment Agency (EA) and others.

Fire crews in Derbyshire were still tackling a huge blaze at 9pm on Friday night, with four fire engines at the scene in Creswell, Worksop.

Firefighters battle a grass fire on Leyton flats in east London, as a drought has been declared for parts of England following the driest summer for 50 年 (Yui Mok/PA).
Firefighters battle a grass fire on Leyton flats in east London, as a drought has been declared for parts of England following the driest summer for 50 年 (Yui Mok/PA).

Footage shared online showed flames filling the horizon and large plumes of smoke in the sky above a residential area.

Derbyshire Fire and Rescue Service also fought embankment blazes beside a railway in Matlock, and near Junction 26 of the M1.

The service said it was “planning for a busy weekend” of further fires, and echoing the pleas of fire services across the nation, asked people to refrain from starting garden bonfires or using portable barbecues.

一些 35 firefighters were also deployed to tackle a two-hectare blaze at the Leyton Flats wildlife reserve in Waltham Forest, 东伦敦.

London Fire Brigade (LFB) crews were captured beating back the flames at the scene.

The service said there were no ongoing fires in the capital at 9pm on Friday.

England’s drought could persist into the next year, according to the EA.

People play football on parched grass on Parker’s Piece in Cambridge, as a drought has been declared for parts of England (Joe Giddens/PA).
People play football on parched grass on Parker’s Piece in Cambridge, as a drought has been declared for parts of England (Joe Giddens/PA).

John Curtin, executive director for local operations at the EA, said that after the driest summer in 50 年, it would take “weeks’ worth of rain” to replenish water sources.

The announcement could lead to more measures such as hosepipe bans, 然而, the EA has reassured the public that essential water supplies are safe.

Eight of 14 areas designated by the EA have now moved to “drought”, the second stage, including Devon and Cornwall, Solent and South Downs, Kent and South London, Herts and North London, East Anglia, Thames, Lincolnshire and Northamptonshire, and East Midlands.

Three water companies – Welsh Water, Southern Water, and South East Water – have all imposed hosepipe bans, while Yorkshire Water has announced a ban will start on August 26 and Thames Water is planning one in the coming weeks.