ロシア」タグアーカイブ

Russian spacewalk cut short by bad battery in cosmonaut suit

Russian spacewalk cut short by bad battery in cosmonaut suit
A Russian spacewalk has been cut short because of a bad battery in a cosmonaut’s suit

A Russian spacewalker had to rush back inside the 国際宇宙ステーション on Wednesday when the battery voltage in his spacesuit suddenly dropped.

Russian Mission Control ordered Oleg Artemyev, the station commander, to quickly return to the airlock so he could hook his suit to station power. The hatch remained open as his spacewalking partner, Denis Matveev, tidied up outside.

NASA said neither man was ever in any danger. Matveev, 実際には, remained outside for another hour or so, before he, あまりにも, was ordered to wrap it up. Although Matveev’s suit was fine, Russian Mission Control cut the spacewalk short since flight rules insist on the buddy system.

The cosmonauts managed to install cameras on the European Space Agency‘s new robot arm before the trouble cropped up, barely two hours into a planned 6 1/2-hour spacewalk.

"ええと, the start was so excellent,” Matveev said as he made his way back inside, with some of the robot arm installation work left undone.

The 36-foot (11-メーター) robot arm arrived at the space station last summer aboard a Russian lab.

NASA spacewalks, その間, have been on hold for months.

3月, water seeped into a German spacewalker’s helmet. It was not nearly as much leakage as occurred in 2013 when an イタリアの astronaut almost drowned, but still posed a safety concern. In the earlier case, the water originated from the cooling system in the suit’s undergarments.

The spacesuit that malfunctioned in March will be returned to Earth as early as this week in a SpaceX カプセル, for further investigation.

___

AP通信の健康科学部門はハワードヒューズ医学研究所の科学教育部門からのサポートを受けています. APはすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います.