熱帯低気圧が日本北部に雨を降らせる, オリンピックを惜しまない

熱帯低気圧が日本北部に雨を降らせる, オリンピックを惜しまない
A tropical storm was bringing strong winds and heavy rain to Japan’s northern coast with little of the disruption to the Olympics that had been feared

A tropical storm brought strong winds and heavy rain to Japan’s northern coast Wednesday after moving away from the 東京 region and relieving the Olympic host city of a feared disruption to the games.

これまでのところ, Nepartak has caused no damage, しかし Japan Meteorological Agency urged residents to take caution against mudslides. The storm had winds of 65 キロメートル/時 (40 mph) and was expected to weaken and move off the western coast of Akita by Wednesday night.

Nepartak, the season’s eighth typhoon for Japan, was near the city of Ishinomaki in Miyagi prefecture on Wednesday morning, the agency said. Ishinomaki is about 400 キロメートル (250 マイル) northeast of Tokyo.

Nepartak was the first landfall in Miyagi prefecture since 1951 when the weather agency started compiling typhoon statistics. Miyagi was part of the northeastern region deeply devastated by the March 2011 earthquake and tsunami.

The storm was moving northwest at about 30 kph (18 mph) とまで 10 センチメートル (4 インチ) of rain was forecast across the northern region in the next 24 時間.

It moved further north than initially projected, causing only limited impact on the Olympics, with some events such as surfing and rowing rescheduled. Tuesday’s women’s soccer match in Miyagi prefecture was held as scheduled.


Associated Press writer Mari Yamaguchi contributed to this report from Tokyo.