‘They thought I was dead’: Haitian president’s widow on assassination

‘They thought I was dead’: Haitian president’s widow on assassination
‘The only thing that I saw before they killed him were their boots’

With her elbow shattered by gunfire and her mouth full of blood, the first lady of Haiti lay on the floor beside her bed, unable to breathe, as the assassins stormed the room.

“The only thing that I saw before they killed him were their boots,” Martine Moïse said of the moment her husband, President Jovenel Moïse of Haiti, was shot dead beside her. “Then I closed my eyes, and I didn’t see anything else.”

She listened as they ransacked the room, searching methodically for something in her husband’s files, 彼女は言いました. “‘That’s not it. That’s not it,’” she recalled them saying in Spanish, over and over. Then finally: “‘That’s it.’”

The killers filed out. One stepped on her feet. Another waved a flashlight in her eyes, apparently to check to see if she was still alive.

“When they left, they thought I was dead," 彼女は言いました.

In her first interview since the president’s assassination on 7 7月, Ms Moïse, 47, described the searing pain of witnessing her husband, a man with whom she had shared 25 年, being killed in front of her.

She did not want to relive the deafening gunfire, the walls and windows trembling, the terrifying certainty that her children would be killed, the horror of seeing her husband’s body, or how she fought to stand up after the killers left. “All that blood,” she said softly.

But she needed to speak, 彼女は言いました, because she did not believe that the investigation into his death had answered the central question tormenting her and countless Haitians: Who ordered and paid for the assassination of her husband?

Haitian police have detained a wide array of people in connection with the killing, 含む 18 Colombians and several Haitians and Haitian Americans, and they are still seeking others. The suspects include retired Colombian commandos, a former judge, a security equipment salesman, a mortgage and insurance broker in Florida, and two commanders of the president’s security team. According to Haitian police, the elaborate plot revolves around a doctor and pastor, Christian Emmanuel Sanon, 63, who officials say conspired to hire the Colombian mercenaries to kill the president and seize political power.

But critics of the government’s explanation say that none of the people named in the investigation had the means to finance the plot on their own. And Martine Moïse, like many Haitians, believes there must have been a mastermind behind them, giving the orders and supplying the money.

She wants to know what happened to the 30 に 50 men who were usually posted at her house whenever her husband was at home. None of his guards were killed or even wounded, 彼女は言いました.

“I don’t understand how nobody was shot," 彼女は言いました.

彼の死の時, Jovenel Moïse, 53, had been in the throes of a political crisis. Protesters accused him of overstaying his term, of controlling local gangs and of ruling by decree as the nation’s institutions were being hollowed out.

Ms Moïse was also locked in battle with some of the nation’s wealthy oligarchs, including the family that controlled the nation’s electrical grid. While many people described the president as an autocratic leader, Martine Moïse said her fellow citizens should remember him as a man who stood up to the rich and powerful.

And now she wants to know if one of them had him killed.

“Only the oligarchs and the system could kill him," 彼女は言いました.

Dressed in black, with her arm — now limp and perhaps useless forever, she said — wrapped in a sling and bandages, Ms Moïse offered an interview in South Florida on the agreement that ニューヨークタイムズ not reveal her whereabouts. Flanked by her children, security guards, Haitian diplomats and other advisers, she barely spoke above a whisper.

She and her husband had been asleep when the sounds of gunfire jolted them to their feet, she recalled. Ms Moïse said she ran to wake her two children, both in their early 20s, and urged them to hide in a bathroom, the only room without windows. They huddled there with their dog.

Her husband grabbed his telephone and called for help. “I asked, ‘Honey, who did you phone?'" 彼女は言いました.

"彼は言った, ‘I found Dimitri Hérard; I found Jean Laguel Civil,'" 彼女は言いました, reciting the names of two top officials in charge of presidential security. “And they told me that they are coming.”

But the assassins entered the house swiftly, seemingly unencumbered, 彼女は言いました. Jovenel Moïse told his wife to lie down on the floor so she would not get hurt.

“‘That’s where I think you will be safe,’” she recalled him saying.

It was the last thing he told her.

A burst of gunfire came through the room, 彼女は言いました, hitting her first. Struck in the hand and the elbow, she lay still on the floor, convinced that she, and everyone else in her family, had been killed.

None of the assassins spoke Creole or French, 彼女は言いました. The men spoke only Spanish, and communicated with someone on the phone as they searched the room. They seemed to find what they wanted on a shelf where her husband kept his files.

“They were looking for something in the room, and they found it,” Ms Moïse said.

She said she did not know what it was.

「現時点では, I felt that I was suffocating because there was blood in my mouth and I couldn’t breathe," 彼女は言いました. 「私の心の中で, everybody was dead, because if the president could die, everybody else could have died too.”

The men her husband had called for help, she said — the officials entrusted with his security — are now in Haitian custody.

And while she expressed satisfaction that a number of the accused conspirators have been detained, she is by no means satisfied. Ms Moïse wants international law enforcement agencies like the FBI, which searched homes in Florida this week as part of the investigation, to track the money that financed the killing. The Colombian mercenaries who were arrested, 彼女は言いました, did not come to Haiti to “play hide and seek,” and she wants to know who paid for it all.

In a statement Friday, the FBI said it “remains committed to working alongside our international partners to administer justice.”

Ms Moïse expected the money to trace back to wealthy oligarchs in Haiti, whose livelihoods were disrupted by her husband’s attacks on their lucrative contracts, 彼女は言いました.

She said she is seriously considering a run for the presidency, once she undergoes more surgeries on her wounded arm. She has already had two surgeries, and doctors now plan to implant nerves from her feet in her arm, 彼女は言いました. She may never regain use of her right arm, 彼女は言いました, and can move only two fingers.

“President Jovenel had a vision," 彼女は言いました, “and we Haitians are not going to let that die.”

ニューヨークタイムズ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です