An internal row over the government’s response to the gas and energy crisis erupted into the open in dramatic fashion on Sunday afternoon .
Kwasi Kwarteng , la secrétaire commerciale, had told broadcasters in the morning that the Treasury was in talks with the energy industry to work out ways to help it through the crisis .
But the seemingly benign suggestion apparently provoked fury at Rishi Sunak’s department .
Treasury sources told Sky News : “This is not the first time the BEIS secretary has made things up in interviews . To be crystal clear , the Treasury are not involved in any talks.”
The barbed outburst prompts questions about relations between different parts of government , with the UK facing a difficult winter and soaring fuel bills .
Le Sunday Times had reported that Mr Kwarteng was preparing to ask the chancellor for billions for a manufacturing industry bailout .
This would help to prop up business in the steel , ceramics , chemical and glass sectors – some of whom are facing production halts due to the rising energy costs .
Mr Kwarteng told Sky News that some businesses needed short-term help .
“What I’m very clear about is we need to help them get through this situation – it’s a difficult situation , gas prices , electricity prices are at very high levels right across the world and of course I’m speaking to government colleagues , particularly in the Treasury , to try and see a way through this ," il a dit.
Bridget Phillipson , Labour’s shadow chief secretary to the Treasury , said the government had spent the morning “infighting about whether they were in talks with each other” .
L'actualité britannique en images
Afficher tout 50
1 /50L'actualité britannique en images
L'actualité britannique en images
10 octobre 2021
Une jeune fille est aidée par un officier des forces frontalières alors qu'un groupe de personnes soupçonnées d'être des migrants est amené à Douvres, Kent, suite à un incident de petit bateau dans la Manche.
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
9 octobre 2021
Les gens passent devant une sculpture grandeur nature du chanteur britannique John Lennon intitulée “Imaginer”, par le sculpteur Lawrence Holofcener, affiché pour marquer ce qui aurait été le 81e anniversaire de l'ancien membre des Beatles à Carnaby Street
Reuters
L'actualité britannique en images
8 octobre 2021
Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, 96-Lorna Cockayne, âgée d'un an, qui a servi dans le Women's Royal Naval Service (WRNS), populairement et officiellement connu sous le nom de Wrens, en tant que décrypteur de Bletchley Park, pose pour une photo avec la Légion d'honneur après l'avoir reçue lors d'une cérémonie au Pear at Parley à Ferndown, Bornemouth
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
7 octobre 2021
Le comédien britannique Jo Brand pose avec des silhouettes découpées représentant des femmes à l'extérieur du siège de la police métropolitaine de New Scotland Yard, mettre en lumière les violences faites aux femmes par des policiers masculins ou d'anciens policiers
AFP via Getty
L'actualité britannique en images
6 octobre 2021
Un manifestant, portant un masque de Johnson, tient une pancarte indiquant « Question it all » le dernier jour de la conférence des conservateurs
Getty
L'actualité britannique en images
5 octobre 2021
Des membres de « Isulate Britain » devant les Royal Courts of Justice de Londres, avant une audience sur l'injonction interdisant aux militants écologistes de bloquer le M25
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
4 octobre 2021
Un délégué passe un nettoyeur de rue le deuxième jour de la conférence annuelle du parti conservateur qui se tient au centre des congrès de Manchester Central
AFP via Getty
L'actualité britannique en images
3 octobre 2021
Tasses sur le thème de Margaret Thatcher en vente lors de la conférence annuelle du Parti conservateur à Manchester
EPA
L'actualité britannique en images
2 octobre 2021
Un couple traverse un passage souterrain inondé à Bristol alors qu'un avertissement météo jaune pour la pluie et le vent est émis pour certaines parties du Royaume-Uni
Tom Wren/SWNS
L'actualité britannique en images
1 octobre 2021
Un chauffeur parle aux membres des médias après avoir passé son poids lourd (Poids lourd) examen de conduite au National Driving Center à Croydon, sud de Londres
AFP via Getty Images
L'actualité britannique en images
30 septembre 2021
La pièce maîtresse One Thousand Springs de l'artiste japonaise Chiharu Shiota est vue avant le début du Japan Festival, une célébration des plantes du pays, l'art et la culture allant de 2-31 octobre, à Kew Gardens à Londres
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
29 septembre 2021
La famille de Betty Campbell dévoile la sculpture en bronze d'elle lors du dévoilement de la statue à Central Square, Cardiff, de Betty Campbell, Pays de Galles’ premier directeur d'école noir
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
28 septembre 2021
Un panneau faisant référence au manque de carburant est placé à l'entrée d'une station-service à Londres
PA
L'actualité britannique en images
27 septembre 2021
Des policiers arrêtent un manifestant d'Isulate Britain occupant un rond-point menant de l'autoroute M25 à l'aéroport d'Heathrow à Londres
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
26 septembre 2021
Le chef du parti travailliste Sir Keir Starmer regarde le match Arsenal v Tottenham Hotspur au Font pub à Brighton
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
25 septembre 2021
Les partisans de l'indépendance écossaise organisent une marche et un rassemblement devant le Parlement écossais à Édimbourg, Écosse
Getty Images
L'actualité britannique en images
24 septembre 2021
Des policiers retirent deux manifestants du haut d'un pétrolier, comme Insulate Britain bloque l'A20 dans le Kent, qui donne accès au port de Douvres dans le Kent. Les militants écologistes ont déménagé après avoir été interdits de campagne sur l'autoroute M25 à Londres
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
23 septembre 2021
Gabriella, la fille de sept ans du prisonnier anglo-iranien Nazanin Zaghari-Ratcliffe, se joint à un jeu sur un plateau géant de serpents et d'échelles sur la place du Parlement, montrer les « hauts et les bas » du cas de sa mère pour marquer le 2,000 jours où elle a été détenue en Iran
PA
L'actualité britannique en images
22 septembre 2021
Un nouveau panneau est accroché à la statue de Millicent Fawcett après qu'elle a été modifiée par les militants de la coalition "CrackTheCrises" pour mettre en évidence la crise climatique comme une lutte féministe sur la place du Parlement à Londres
EPA
L'actualité britannique en images
21 septembre 2021
Gabriella Diment prépare une sculpture murale monumentale en fibre de verre patinée en bronze représentant des soldats de la cavalerie domestique à cheval qui devrait être vendue entre 12 000 et 18 000 £ lorsqu'elle sera mise aux enchères à Summers Place Auctions à Billinghurst, Kent
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
20 septembre 2021
La fleuriste Judith Blacklock met la touche finale à une installation de carrousel floral à Halkin Arcade, qu'elle a conçu avec Neill Strain pour le festival Belgravia in Bloom, à partir de septembre 20-26, à Londres
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
19 septembre 2021
Des bulles entourent Cristiano Ronaldo de Manchester United avant le match contre West Ham au stade de Londres
Action Images/Reuters
L'actualité britannique en images
18 septembre 2021
Les enfants participent à la course de voitures à pédales de la Settrington Cup alors que les passionnés d'automobile assistent au Goodwood Revival, un festival de course automobile historique de trois jours à Goodwood, Chichester,
Reuters
L'actualité britannique en images
17 septembre 2021
Hugo, 7, de Londres passe devant un 4×7 arc arc-en-ciel de mètre, entièrement fait de canettes d'aluminium recyclées, qui a été installé par l'initiative de recyclage « Every Can Counts », en partenariat avec The City of London Corporation devant la Cathédrale St Paul à Londres, encourager les membres du public à recycler leurs canettes de boisson avant la semaine du recyclage, qui commence le 20 septembre
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
16 septembre 2021
Cheikeh MOhammed ben Zayed Al Nahyan, chef d'Abou Dhabi, quitte Downing Street après avoir rencontré Boris Johnson
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
15 septembre 2021
Des enfants posent devant des sculptures de glace représentant des personnes qui collectent de l'eau par l'organisation caritative Water Aid pour montrer la fragilité de l'eau et la menace posée par le changement climatique à Londres
AFP / Getty
L'actualité britannique en images
14 septembre 2021
De fortes pluies recouvrent l'A149 près de Kings Lynn à Norfolk
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
13 septembre 2021
Le "Musée de la Lune" de Luke Jerram’ à la cathédrale de Durham
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
12 septembre 2021
Le jeune collecteur de fonds inspirant Tobias Weller franchit la ligne d'arrivée, près de chez lui à Sheffield, alors qu'il termine son dernier exploit épique où il a nagé et s'est frayé un chemin jusqu'à la fin de son "super" défi Ironman d'un an. C'est le troisième défi Tobias, qui a la paralysie cérébrale et l'autisme, a completé, collecter plus de 150 000 £ pour son école et l'association caritative de Sheffield Children Hospital
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
11 septembre 2021
La joueuse britannique Emma Raducanu, brandit le trophée du championnat de l'US Open remportant la finale du simple dames de l'US Open à New York
PA
L'actualité britannique en images
10 septembre 2021
Les gens font du paddle pendant un matin brumeux à Ullswater, le deuxième plus grand lac du Lake District, Cumbrie
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
9 septembre 2021
Troupes du Wiltshire basées 4 Armored Close Support Battalion Royal Electrical and Mechanical Engineers lors de l'inspection finale à la caserne Wellington à Londres, avant de fournir des troupes à la garde de la reine
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
8 septembre 2021
Les travailleurs traversent le pont de Londres pendant l'heure de pointe du matin à Londres
Reuters
L'actualité britannique en images
Mélanger: La peinture jusqu'à la vue de la presse à Londres
Un employé de la galerie pose pour des photographes à côté d'un tableau intitulé "Prairie" de l'artiste britannique, Louise Giovanelli lors de l'exposition "Mixing it up: Le peindre’ à la Hayward Gallery de Londres
EPA
L'actualité britannique en images
6 septembre 2021
Traders sur le ring au London Metal Exchange, dans la City de Londres, après le retour des échanges à la criée pour la première fois depuis mars 2020, lorsque le Ring a été temporairement fermé en raison de la pandémie
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
5 septembre 2021
Les gens apprécient le temps chaud sur la plage de Sandbanks, Poole
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
4 septembre 2021
Des manifestants d'Animal Rebellion et de Nature Rebellion manifestent à Trafalgar Square à Londres.
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
3 septembre 2021
Le Sud-Africain Ntando Mahlangu (centre) remporte le masculin 200 mètres T61 Finale devant le deuxième, le Britannique Richard Whitehead à Tokyo 2020 jeux paralympiques
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
2 septembre 2021
Un jeune phoque commun sur la plage de Horsey Gap à Norfolk, alors que des centaines de phoques gris gravides débarquent prêtes pour le début de la saison de mise bas.
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
1 septembre 2021
Chardonnerets se disputant la nourriture dans un jardin à Strensham, Worcestershire
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
31 août 2021
La médaillée d'or Sarah Storey de Grande-Bretagne célèbre sur le podium
Reuters
L'actualité britannique en images
30 août 2021
Les manifestants d'Extinction Rebellion organisent une tea party sur le Tower Bridge à Londres
EPA
L'actualité britannique en images
29 août 2021
Un bureau de police s'affronte avec un manifestant sur Cromwell Road devant le Natural History Museum lors d'une manifestation de membres d'Extinction Rebellion à Londres
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
28 août 2021
Les membres des forces armées britanniques 16 Air Assault Brigade à pied de l'aérogare après avoir débarqué un avion Royal Airforce Voyager à Brize Norton, Oxfordshire
PISCINE/AFP/Getty
L'actualité britannique en images
27 août 2021
Fabio Quartararo s'écrase lors d'une séance d'essais MotoGP au Grand Prix de Grande-Bretagne, Circuit de Silverstone
Images d'action via Reuters
L'actualité britannique en images
26 août 2021
Un militant d'Extinction Rebellion tient une pancarte dans une fontaine entourée de policiers, lors d'une manifestation à côté de Buckingham Palace à Londres
Reuters
L'actualité britannique en images
25 août 2021
Cycliste britannique médaillé d'or, Étage Sarah, célèbre après avoir remporté la finale du C5 3000m poursuite individuelle féminine aux Jeux de Tokyo 2020 jeux paralympiques. C'était sa 15e médaille d'or paralympique
Reuters
L'actualité britannique en images
24 août 2021
Un manifestant déguisé en abeille lors d'une manifestation de membres d'Extinction Rebellion à Whitehall, dans le centre de Londres
Pennsylvanie
L'actualité britannique en images
23 août 2021
D'anciens interprètes des forces britanniques en Afghanistan manifestent devant le ministère de l'Intérieur dans le centre de Londres
AFP / Getty
L'actualité britannique en images
22 août 2021
Les policiers forment une file devant l'entrée du Guildhall, Londres, où les manifestants ont grimpé sur un rebord au-dessus de l'entrée lors d'une étape de rébellion d'extinction une manifestation
Pennsylvanie
“In the teeth of a crisis of its own making , the government has put its ‘out of office’ on . The prime minister has gone on holiday , no one knows where the chancellor is , and this morning we understand the business secretary has entered the realms of fantasy ," elle a dit.
“The two key government departments responsible for the current cost of living crisis have spent this morning infighting about whether they were in talks with each other . What a farce . If government ministers can’t even tell the truth about each other , then what hope do we have for the challenges facing our country ?
“We need urgent answers on who exactly is running the show . The government needs to get a grip because the British people are paying the price for the prime minister’s incompetence.”