英国は漁船を封鎖するというフランスの脅威に反撃

英国は漁船を封鎖するというフランスの脅威に反撃
イギリス. says a threat by France to block British boats from its ports in a dispute over fishing licenses appears to breach international law

イギリス. said Thursday that a threat by France to block British boats from its ports in a dispute over fishing appeared to breach international law, and the government vowed to retaliate if パリ goes ahead with the move.

France announced Wednesday that it will bar British fishing boats from some フランス語 ports starting next week if no deal is reached with the U.K. in a dispute over fishing licenses. It also suggested it may restrict energy supplies to the チャネル諸島 British Crown dependencies that lie off the coast of France.

“France’s threats are disappointing and disproportionate, and not what we would expect from a close ally and partner,” the U.K. 前記.

It said the measures “do not appear to be compatible” with the U.K.-EU Brexit withdrawal agreement “and wider international law, そして, if carried through, will be met with an appropriate and calibrated response.”

Since the U.K. left the economic orbit of the European Union at the start of the year, relations between ロンドン and Paris have become increasingly frayed.

France vehemently protested the decision last month by the U.K. and the Channel Island of ジャージー to refuse dozens of French fishing boats licenses to operate in their territorial waters. France says the restrictions are contrary to the post-Brexit agreement that the British government signed when it left the EU.

After weeks of negotiations, British authorities have issued more fishing licenses but the number still only accounts for 50% of what France believes it “is entitled to,” French government spokesman Gabriel Attal said Wednesday.

The French ministers for Europe and for maritime affairs said in a joint statement Wednesday that if no agreement is reached by Nov. 2, France will bar British fishing boats from designated ports and tighten customs, security and other controls on any British boats and trucks traveling between France and Britain.

France said it also “doesn’t exclude” measures in the coming weeks that would target energy supplies to Britain, 声明は言った. Attal specified that meant the Channel Islands, which are closer to French shores than British ones and rely heavily on electricity supplied by the French grid.

“We have worked with the British, we gave them all the requested data, ドキュメント, information to back these (ライセンス) リクエスト,” Attal said. “Our patience has reached its limits today.”

Britain says it has granted 98% of fishing license applications from European vessels, but there is a dispute over 31 vessels which the U.K. says did not supply evidence to support their applications.

ジャージー, which is only 14 マイル (22 キロメートル) off the French coast, is a British Crown dependency outside of the U.K. など, it has its own powers over who is allowed to fish in its territorial waters. It has granted licenses based on its interpretation of the U.K.-EU trade deal, and has accused France of acting disproportionately.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です