Foreign secretary’s challenge to Russia comes as MI6 chief says Kremlin’s designs on neighbouring state are ‘chronic problem’


MI6 chief warns of China ‘data traps and debt traps’

リズ・トラス 警告しました ウラジーミル・プーチン against making the “strategic mistake” of invading Ukraine as she railed against Russia’s “malign activity”.

The foreign secretary was speaking during a Nato summit in Latvia, where she was also pictured riding a tank in the style of Margaret Thatcher. その間, the head of SIS has said he believes Russia poses an “acute threat”.

MI6’s Richard Moore also warned on Tuesday of 中国’s “large-scale espionage” against the UK and its allies, and signalled his organisation would have to work more openly with technology companies to stay ahead of the game.

Mr Moore added that as criminals and hostile governments built up AI and quantum computing capabilites, making the job of secret agents more difficult, Britain would need to “tap into” the expertise of tech firms and “become more open to stay secret”.

The pace of technological advance outstrips the speed at which spies ordinarily assess the people they do business with, he said in an interview with the BBC.


MI6 chief reveals why he only writes messages in green ink

The head of MI6 has revealed he only writes in green ink, whether on paper or on his computer, in homage to a tradition established by the very first ‘C’, who set up the intelligence service over a century ago.

Richard Moore, the chief of the Secret Intelligence Service, confirmed the tradition continued in a rare interview on BBC Radio 4’s 今日 programme on Tuesday morning, 書き込み Tim Wyatt.

The first C – the code name used by every head of MI6 – was Sir Mansfield Smith-Cumming, a naval officer who set up Britain’s first foreign intelligence agency in 1909.

MI6 chief reveals why he only writes messages in green ink

Richard Moore says he is carrying on tradition introduced by the first ‘C’ more than a century ago

ジョン・シャルマン30 11月 2021 14:37

番号 10 rejects France’s ‘quasi-modern slavery’ claims

Downign Street has dismissed a claim from French Europe minister Clement Beaune that the UK had an economic model ofquasi-modern slaveryinvolving illegal work.

Boris Johnson’s official spokesperson said: “We don’t agree with that. もちろん, in a broader sense we have acknowledged that we do need to fix our broken asylum system so that we can stop this parallel illegal route being exploited and break these criminal gangs who are exploiting vulnerable people.

That’s why we are driving through the changes in our Nationality and Borders Bill.

The spokesman added: “We have a strict regime and all those seeking to work in the UK must show documentary evidence of their right to do so before an employer can hire them.

ジョン・シャルマン30 11月 2021 14:18

全文: リズ・トラスは、ウクライナ侵攻の「戦略的過ち」に対してウラジーミル・プーチンに警告します

The UK’s foreign secretary Liz Truss has warned that Russian leader Vladimir Putin against making a “strategic mistake” by launching an invasion of Ukraine, 書き込み アダムフォレスト.

The minister accused Moscow of “malign activity” in the Balkans, as Nato allies gathered in Latvia to consider how to respond to Russia’s military build-up near the Ukrainian border.

クレムリンが緊張をかき立てていたことを示唆する, トラスさんは言った: 「私たちはウクライナとバルカン半島西部の安定を支援します…私たちはロシアの悪意のある活動に反対する私たちの仲間の民主主義に立ち向かいます。」



ジョン・シャルマン30 11月 2021 14:08

France accuses UK of ‘quasi-modern slavery’ as new Channel crisis proposals put forward

A senior French minister has accused the UK of an economic model of “quasi-modern slavery” amid the ongoing row over small boat crossings in the English Channel, 書き込み アダムフォレスト.

France’s Europe minister Clément Beaune called on Boris Johnson’s government to “change legislation” and crack down on migrants being able to work in Britain without legal paperwork.

“There is, let’s say it, an economic model of … quasi-modern slavery, or at least of illegal work that is very strong,” he told BFMTV.

France accuses UK of ‘quasi-modern slavery’ amid Channel crisis row

Emmanuel Macron’s government will set out ideas in letter to Boris Johnson

ジョン・シャルマン30 11月 2021 13:49

Bailout for vital UK science and medical projects in danger from post-Brexit clash

Tens of millions of pounds will be spent on rescuing UK science and medical research projects at risk from a damaging post-Brexit dispute with the EU, 書き込み ロブ・メリック.

The threat to grants from the flagship £80bn Horizon Europe programme – which pools talent and ideas to achieve breakthroughs – appeared have been lifted when the UK agreed to remain part of it.

Bailout for UK science and medical projects in danger from post-Brexit clash

‘Safety net’ for scores of reseaerch bids set to be approved within weeks – which would otherwise lose the money

ジョン・シャルマン30 11月 2021 13:30

UK needs ‘another great surge’ of effort to hold omicron at bay, 首相は言う

Boris Johnson has said the UK needsanother great surgeof effort in order to protect against Covid-19.

Speaking on a visit to a GP surgery in north London, the PM said ahuge amount of progresshad been made against the delta variant of coronavirus, but he saidwe now have this question about the omicron variant”.

Speaking to broadcasters, 彼は言った: “Is it going to be hard work? はい, それは. But I know that people can do it. What we need to do is delay the seeding of omicron in this country.

But he said there was not any change in guidanceabout how people should be living their lives”.

Earlier Dr Jenny Harries updated cabinet on the latest coronavirus developments, along with England’s chief medical officer Professor Chris Whitty and chief scientific adviser Sir Patrick Vallance.

番号 10 said Dr Harries told ministers there were 14 confirmed omicron cases butmore were likely to be found in the coming days”.

While further time is needed to study the characteristics of this variant and with work ongoing at Porton Down to assess it, 両方 [Prof Whitty and Sir Patrick] emphasised that getting a booster vaccine was the best way to gain protection against new and existing variants,” the PM’s spokesperson said.

ジョン・シャルマン30 11月 2021 13:11

ボリス・ジョンソンの人気は、トーリー党の忠実な人々の間で打撃を受けています, 調査は示しています

Boris Johnson’s popularity among members of the Tory faithful has taken a hit after weeks of division in the party over a myriad of issues, 書き込み アシュリーカウバーン.

It follows the toxic row over sleaze in politics after the botched attempt to prevent Owen Paterson’s suspension from the Commons, scaled-back plans for social care reform, rows over funds for rail infrastructure and concerns over the cost of living.

ジョン・シャルマン30 11月 2021 12:52

What time is Boris Johnson’s speech today?

Boris Johnson is set to hold a Downing Street Covid briefing on Tuesday amid concerns over the spread of the omicron variant.

The address, due to take place at 4pm, comes after the government introduced new measures to tackle the spread of omicron, which was first detected in the country over the weekend.

ジョン・シャルマン30 11月 2021 12:42

Downing Street pushes back against Jennie Harries’ Covid-19 advice

Downing Street has set itself against Jenny Harries’ advice to avoid unnecessary socialising over the Christmas period.

The head of the UK Health Security Agency had suggested people keeping to themselves this winter could help slow the spread of the new omicron variant of coronavirus.

Asked if Dr Harriesview was shared by Boris Johnson, the PM’s spokesperson told reporters: “番号. Our advice to the public is as set out at the weekend.

We have put advice out on face coverings and on inward travellers and those who are identified as having the omicron variant of coronavirus. Beyond that we haven’t set out any further guidance to the public.

Asked if people should follow what he was saying or what Dr Harries was saying, the spokesperson said: “The public should follow the guidance as set out by the government and indeed the prime minister at the weekend.

ジョン・シャルマン30 11月 2021 12:34

全文: Lisa Nandy denies Keir Starmer humiliated Angela Rayner with timing of frontbench reshuffle

Lisa Nandy has dismissed claims that Keir Starmer snubbed Angela Rayner with the timing of his frontbench reshuffle, insisting it does not matter “who knew” about it, 書き込み ロブ・メリック.

Allies of Labour’s deputy leader were furious that the shake-up began as she was making a key speech on a sleaze crackdown – and that she first read about it in a newspaper.


‘I couldn’t care less about the circus of who’s in and who’s out, who’s up, who’s down, who knew, who didn’t’

ジョン・シャルマン30 11月 2021 12:30